_________ Hallo an alle! 😘
Heute sind wir in irgendein Dorf gefahren.
Dieses Dorf hat einen langen Namen.
Irgendwann werde ich lernen, mir die langen deutschen Namen von Dörfern, Städten und Straßen zu merken.
Sie sind sehr lang.
Ich möchte ein paar Fotos zeigen.
Sie sehen die Straße zwischen unserer Stadt und diesem Dorf.
Wir sehen Felder und sehr kleine Dörfer.

_________ Всем привет! 😘
Сегодня мы ездили в какую-то деревню.
У этой деревни длинное название.
Когда-нибудь я научусь запоминать длинные немецкие названия сел, городов и улиц.
Они бывают очень длинные.
Я хочу показать несколько фотографий.
Вы видите дорогу между нашим городом и той деревней.
Мы видим поля и очень маленькие села.

Und dann kamen wir an.
Vier kleine Hunde trafen uns im Hof.
Sie sind sehr süß und anhänglich, aber sie sind sehr schnell.

А потом мы приехали.
Четыре маленькие собачки встретили нас во дворе.
Они очень милые и ласковые, но они очень быстрые.

Auch Enten leben dort. Das sind kleine Entchen.
Diese Entenküken fressen große Gartenschnecken, wenn sie aufwachsen.
Große Gartenschnecken sind Schädlinge.
Sie zerstören Setzlinge und verderben Tomaten und Gurken.

А ещё там живут утки. Это ещё маленькие утята.
Эти утята будут есть больших садовых улиток, когда вырастут.
Большие садовые улитки - вредители.
Они уничтожают рассаду и портят помидоры и огурцы.

Die Küken haben ihr eigenes Haus.
Dieses Haus ist wunderschön.

У утят есть свой домик.
Этот домик красивый.

Ich zeige dir den Hof und die kleinen Betten.

Я покажу вам двор и маленькие грядки.

Wir tranken Tee und unterhielten uns.
Und dann sind wir nach Hause gegangen.
Dies sind einige Fotos des Dorfes, in dem wir waren.

Мы пили чай и общались.
А потом мы поехали домой.
Это немного фотографий той деревни, в которой мы были.

_________ Hallo an alle! 😘
Wie geht es Ihnen?
Mir geht es nicht sehr gut.
Meine Eltern sind krank, sie liegen im Krankenhaus.
Und deswegen bin ich nervös.
Ich bin weit weg von meinen Eltern und kann ihnen nicht helfen.
Aber ich konnte ihnen das Geld geben.
Und mein Bruder kaufte eine Waschmaschine für unsere Eltern.
Ich bin sehr glücklich.
Mama muss nicht mit der Hand waschen.

__________ Всем привет! 🙂
Как ваши дела?
У меня дела не очень хорошо.
Мои родители больны, они в больнице.
И поэтому я нервничаю.
Я далеко от моих родителей и не могу им помочь.
Но я смогла передать им деньги.
И мой брат купил для наших родителей стиральную машину.
Я очень рада.
Маме не придётся стирать руками.

Реально нервы сдают. Стараешься держаться, и вроде бы тебе это удаётся, а потом - раз и за один миг как будто что-то ломается внутри. Мне сегодня знакомая немка дала подержать маленькую собачку. Йоркширский терьер. На фото не он, но похож.

Я попросила погладить, а она вручила мне его полностью. Такой милый. Я его прижала к себе и вдруг разрыдалась. Вспомнились все родные коты и уличные бездомные коты и собаки, которых люди подкармливали около каждой многоэтажки. Что с ними со всеми? Вспомнилась кошка родителей. Она спряталась, когда родителей перевозили в дом папиного брата после моего отъезда, и они уехали без неё - некогда было её искать т.к. через полчаса начинался комендантский час, и она осталась в квартире. Ей оставили много корма и воды. А когда дней через 10 (точно никто не помнит, время смешалось), папин брат наведался в квартиру, Чита была мертва. Выбитые окна, стекла и она... Еда и вода были целые. Она никогда ничего не ела в одиночестве, родители надолго из-за неё не могли никуда уезжать. Наша красавица и недотрога. 12 лет прожила с нами. Фото за 3 недели до войны.

А это - Томас. Скакуче-прыгучий и непосидючий. Он жив. Дети по нему скучают. Когда уезжали, в суматохе не заметили как он заскочил в дом. Думали что оставили на улице - он любил проводить время на чердаке, да и вообще на улице скакать по снегу, шуба позволяла. Позвонили родственникам, попросили прийти забрать к себе, но Томас к ним не вышел, как ни звали. Примерно через неделю или дней 10 родственники пришли с ключами - а Томас дома. Съел все что смог найти: свой корм, печенье, рыбу и орешки к пиву... Был худой и страшно голодный. Родственники его забрали к себе, теперь там всеобщий любимец.

А это - Бакс. Беспомощная плюшка, неспособная даже на стул запрыгнуть, умирающая если покормить дешёвым кормом. Кот сына. Забрали его с собой в эвакуацию. Думали что не переживёт дорогу, настолько ему было плохо. Он боялся незнакомой обстановки, незнакомых громких звуков, его укачивало и тошнило, он кашлял и задыхался... В каком-то городе по пути, не помню уже в каком, нашли ветеринара, он сказал что у кота панические атаки, если не купировать - не выдержит сердце. Что-то выписал, нужно было вливать в кота каждые 4 часа или раньше если начинается приступ. На блокпостах солдаты спрашивали: "Оружие есть?" Потом видели кота и говорили: "Зачем вам оружие - у вас вон какой боевой кот есть". А наш боевой кот обессиленно таращил свои жёлтые глазищи. Теперь мы его часто называем "Боевой кот".

________________________
Питание какое попало - позавтракать не успела, обед ела из того что было, не взвешивала, записала от вольного...
________________________
Немного фото с вечерней прогулки

Gestern und heute... ich will nichts... etwas machen... Ich schreibe etwas... etwas lernen... Ich streite über etwas... über etwas reden... Iss etwas... Wofür?

Вчера и сегодня... ничего не хочу... что-то делаю...что-то пишу... что-то учу... о чем-то спорю...о чем-то говорю... что-то ем... Для чего?

Meine Eltern jetzt.
Мои родители сейчас.

_________ Hallo an alle! 😘
Mandeln sind ein Produkt, das nicht im Haus sein sollte.
Mandeln sind böse!
Mandeln sollten verboten werden! ))))

_________ Всем привет! 😘
Миндаль - это такой продукт, которого не должно быть в доме.
Миндаль - зло!
Миндаль нужно запретить! ))))
___________________________________
Сегодняшний закат с вечерней прогулки - для вас! 🙂

Что с немецким?
Двигаюсь потихоньку. В этом месяце психологически легче чем в первые два месяца. Прошло ощущение что топчусь на месте и ровным счётом ничего не понимаю как и не понимала. Сейчас уже есть ощущение медленного движения - как на лодке через океан)) Порой берет отчаяние от громадности океана, но вместе с тем легче от того что уже различаю размеры, маршрут, припятствия....))

Дня четыре ушло на изучение модальных глаголов. Решила что в модальных нужно хорошо разобраться - без них речь совсем не интересная, простая-простая.

Вообще начинает нравиться немецкий. Он просчитывается как математическая формула))
В немецком центральное место отведено глаголу - все остальное вертится-крутится и подстраивается-перестраивается относительно глагола.
Глагол всегда занимает вторую позицию в предложении, а остальные слова могут менять свои места почти как в русском.
Ну например: "Я еду сегодня в Берлин." --- "Сегодня еду я в Берлин." "Еду" - есегда во второй позиции.
Не путать позицию и место по счету! "Я и мои дети едем сегодня в Берлин" - тут "едем" тоже на второй позиции. Когда это поймёшь, то делается прикольно 🙂

Ещё прикольнее делается когда вводится в предложение модальный глагол (их всего 3 пары =6): хочу, могу, должен.
Напр: "Я хочу поехать в Берлин".
Модальный занимает вторую позицию, прогоняя основной глагол в самый конец предложения (в русском они стоят друг за другом). При этом второй глагол не спрягается, а спрягается только модальный - все точно так же как в русском. По сути, модальные предложения намного легче обычных - не нужно знать как спрягаются сотни глаголов, достаточно запомнить шесть 🙃🙂

Как вам урок немецкого языка в моем исполнении?)) Я теперь уже могу долго и с упоением рассказывать про немецкую грамматику)) Если бы при этом я бы говорить бы могла бы по-немецки)))

Фото моего конспекта, может кому интересно будет🙂 Собирала по разным видео с Ютуба.

1-я пара:
kőnnen // dűrfen - МОЧЬ
(kann // darf - МОГУ)

2-я пара:
wollen // mőchten - ХОТЕТЬ
(will // mőchte - ХОЧУ)

3- я пара:
műssen // sollen - ДОЛЖЕН
( ich muss // soll - я должен)

________________________
māgen - НРАВИТЬСЯ
(mag - люблю, мне нравится)
Не совсем модальный, но подчиняется правилам модального.

wissen - ЗНАТЬ
Не модальный, но спрягается как модальный.

Есть ещё один глагол " ЗНАТЬ" -
kennen,
но он живёт по законам обычных глаголов.

Дальше по плану - модальные предложения в прошедшем времени.

_________ Hallo an alle! 😘
Die vergangene Woche war schwierig.
Zuerst wurde mein Vater ins Krankenhaus eingeliefert.
Nach 3 Tagen nahm ein Krankenwagen meine Mutter.
Sie haben verschiedene Krankheiten.
Mein Vater ist schon fast gesund, aber meine Mutter ist sehr krank.
Sie hat Herzprobleme.
Die Ärzte lassen sie nicht aufstehen.
Mein Vater kümmert sich um sie.
Gestern habe ich ihnen 2 Pakete geschickt.
Für sie und ihre Angehörigen und Freunde, die Hilfe brauchen.
In die Pakete lege ich Bettwäsche, Handtücher, Kleidung, Süßigkeiten für Kinder und etwas zu essen.

_____ Всем привет! 😘
Прошедшая неделя была сложной.
Сначала папа попал в стационар.
Через 3 дня скорая забрала маму.
У них разные болезни.
Папа уже почти здоров, но мама очень сильно больна.
У неё проблемы с сердцем.
Врачи не разрешают ей вставать.
Мой отец ухаживает за ней.
Вчера я отправила им 2 посылки.
Для них и для их родственников и друзей, которым нужна помощь.
В посылки я положила постельное белье, полотенца, одежду, сладости для детей и немного продуктов.

Сегодня вес ещё меньше - 62.4.
Вот что значит закрыть рот и не есть. Больные зубы для желающих похудеть - самый действенный способ)))

_________ Hallo an alle! 😘
Der Juli ist also vorbei.
Heute wiege ich 62,7 kg.
Es gefällt mir.
So viel wog ich letzten Herbst.
________ Всем привет! 😘
Вот и закончился июль.
Сегодня я вешу 62,7 кг.
Меня это радует.
Именно столько я весила прошлой осенью.

_________ Hallo an alle! 😘
Heute haben wir Gäste.
Wir haben viel geredet und sind viel durch die Stadt gelaufen.
Ich liebe es, wenn Gäste kommen, aber ich mag es nicht, wenn sie sehr lange kommen.
Ich liebe Kommunikation, aber ich liebe Einsamkeit mehr.
__________Всем привет! 😘
Сегодня у нас гости.
Мы много разговаривали и много гуляли по городу.
Я люблю когда приезжают гости, но не люблю когда они приезжают очень надолго.
Я люблю общение, но одиночество я люблю больше.
__________________________

_________ Hallo an alle! 😘
Heute bin ich krank.
Ich habe mein Zahnfleisch beschädigt.
Vorgestern habe ich einen sehr harten grünen Apfel gegessen.
Also esse ich heute weiche Kost.
__________Всем привет! 😘
Сегодня я больна.
Я повредила мои десна.
Позавчера я съела очень твёрдое зеленое яблоко.
Поэтому сегодня я ем мягкую пищу.

__________________________
1. Слушала фоном песенку про уточек и её разбор.
2. Прошла новый урок на Bussu 2 раза и несколько старых уроков.

3. Слушала аудио "Немецкий по плейлистам"
С Немецким все на сегодня - появились незапланированные дела: подрезали живую изгородь, убирали кучу листьев и веток, потом приехали гости с ночёвкой.

Просто фото для вас - утренний вид из окна. Города не видно из-за тумана, интересный эффект - словно на краю пропасти :-)

_________ Hallo an alle! :-) ________

Ich kann,
weil ich will,
was ich muss.

Я могу
потому что я хочу
то что я должен.

Это не я придумала. Это слова Иммануила Канта. Есть версия, что слова не Канта, а его учеников. Но мне не важно. Важно что хочется чтобы эти слова стали моими - моим девизом.
Мне даже кажется что в этой фразе - вся формула счастья.

1. Сегодня проснулась рано. Лёжа в кровати позанималась по Bussu. У меня бесплатная версия - в день открывается только один новый урок. При условии что предыдущий пройден полностью.

Вчера я про это приложение рассказывала, немного ещё добавлю. Мне нравится что в нем есть словарь. Туда попадают все слова, которые встречались в уроках.

Если нажимать стрелочку, открываются окошки с примерами использования слов, можно эти предложения прослушивать. Удобно.

Более того, есть разделение на три категории: лёгкие для тебя слова, средние и слабые.

Можно клацнуть и выбрать для повторени нужную категорию. Ответишь три раза правильно - слово меняет категорию.

Отдельно есть раздел грамматики. Там - вся теория.

Я не сотрудник Bussu, если что)) Просто делюсь информацией, может кому-нибудь пригодится. Реально, пока найдёшь в огромной массе приложений что-либо толковое, полжизни пройдёт))

2. Пойдём дальше. А дальше опять были уточки во время зарядки и в душе.

3. Потом занималась по приложению Полиглот. Там очень шикарные тренажёры в разных вариациях. И много теории. Есть одноименное видео на Ютубе.

Дней пять назад у меня был переломный момент - я вдруг почувствовала что хочу видеть всю картинку немецкого языка полностью. Ну или максимально полностью насколько это для меня сейчас возможно.

Решила распечатать уроки из Полиглота, вложить в маленькие файлы и сделать типа учебника. Перечитала весь этот свой "учебник", повыделяла главное.

Такие вот странички получились

А это сам "учебник". Мне очень нравится :-)

_________ Hallo an alle! :-) ________
Gestern war es warm.
Auch heute ist es warm.
Ich mag, wenn es warm it.
Ich mag es nicht, wenn es kalt ist.
Wenn es kalt ist, bin ich gerne zu Hause.
Wenn es warm ist, laufe ich gerne durch die Stadt.

Вчера было тепло.
Сегодня тоже тепло.
Я люблю когда тепло.
Я не люблю когда холодно.
Когда холодно, я люблю быть дома.
Когда тепло, я с удовольствием гуляю по городу.
_______________________________

Утро опять началось с утечек)) Зарядка и душ - с уточками.

Потом - разбор этой песенки.
Вот на этом канале интересные пофразовые переводы песенок и сказок.

https://youtu.be/q8AVOM_9V48

Конспектик составила.

Видите как просто в немецком образуются уменьшительно-ласкательные существительные? Суть примерно та же что и в русском. Очень просто - добавляем к слову окончание - chen. Правда ещё и в корне буква немножко меняется, но это легко запомнить.

Потом помучала программку Busuu.

https://app.busuu.com/7xk4xGHKiPwDwUcAA

Из всех приложений, которые я перепробовала, это мне нравится больше всех.
Хорошая озвучка разными голосами, большое разнообразие занятий. Подробный теоретический материал, который вплетается по ходу занятия. Есть ещё интересности: ты должен некоторые задания отправлять на проверку. Тебя проверяют другие участники, а ты можешь проверить их задания.

Для примера скину сегодняшний урок.

Кстати, очень интересная тема - местоимения. Меня поначалу злость брала: ну зачем было все так усложнять? Хотя, наверное, немцам кажется, что они, наоборот, все упростили до минимума))

В немецком местоимение "sie" имеет три значения: она, они и Вы.
Причём, как и в Русском, "Вы" (вежливая форма) в немецком пишут с большой буквы: "Sie".
Остальные "sie" - с маленькой.
Но при этом вот эту большую "Вы" они ещё используют как русскую "вы" для множественного числа - когда обращаются к нескольким людямям, если эти люди - начальство или толпа незнакомцев.
Если это толпа знакомых друзей или детей, то есть для них особое местоимение. Уфффф))

Утомила я вас?)))

Программка и в самом деле классная!

Есть много других языков помимо немецкого.

Присоединяйтесь! 🙂
Находите меня там 🙂

Мой сегодняшний конспект по Bussu.

Были ещё другие занятия :-)
Достаточно, об остальном завтра :-)